Оно што он тражи од Бога, докторе, је одговор на питање-
O que quer de seu Deus, Doutor, é a resposta a sua pergunta...
Две недеље потпуног одмора. То је одговор.
Duas semanas de descanso absoluto é a solução.
То је одговор и на најзагонетније питање.
Este fato responde também a uma pergunta deveras intrigante.
Не могу да завршим питање ако знам да је одговор лаж.
Eu não consigo terminar a pergunta sabendo que a resposta é uma mentira.
Његова жена и деца ће се играти у снегу у позадини док га ја убеђујем да је европска компанија сам Ђаво а Глобал је одговор на све његове молитве.
Sua mulher e filhos estarão brincando na neve... enquanto o convenço de que os europeus são o diabo... e a Global é a resposta às suas orações.
Боже, он гледа у камеру, нема појма који је одговор.
Oh, Deus, ele está olhando para a câmara. Ele não faz idéia. Isso vai se prolongar.
Мислим, за мене је одговор не.
Quer dizer, pra mim, a resposta é não.
Цела наша свемирска трка '60-их, како изгледа, била је одговор на догађај.
Nossa corrida espacial nos anos 60 aparentemente foi em resposta a um evento.
Постављам питања, и ако је одговор правилан, не пијете и задржавате одећу.
Farei as perguntas, e se responderem corretamente... não precisam beber e continuarão vestidas.
Ако је одговор погрешан, пијете и скидате део одеће.
Se responderem errado, bebem e tiram uma peça de roupa.
Али Дон апос т да избегава међусобно је одговор.
Mas não acho que nos evitarmos seja a resposta.
Можда је одговор само још у тој соби.
Talvez a resposta ainda esteja naquele quarto.
Али знам да је одговор на то шта није у реду са нама и шта нам се догађа овде.
Mas sei que a resposta para o que há de errado e para o que está acontecendo... está aqui.
Рецимо АИЦ Чини се да је одговор На много нерешених питања Дом канцеларија је имала последњих неколико месеци.
Digamos que a AIC parece ser a resposta para muitas questões que o Escritório teve nos últimos meses.
Ово је одговор одвратним мобилним кућицама и застарелим уџбеницима и ужасним материјалима од којих данас градимо школе.
Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente.
Заправо, овај догађај је био тако стран и незамислив у умовима Индије да је одговор од индијских медија, јавности и политичара доказао једну ствар: нико није знао шта да ради.
Na verdade, esse acontecimento foi tão estranho e inimaginável para a mente de um indiano que a resposta da mídia, do público e dos políticos deixou uma coisa clara: Ninguém sabia o que fazer.
Чак и уз помоћ компјутера, наш најбољи закључак је да је одговор на ово питање негде између 43 и 49 гостију.
Mesmo com a ajuda de computadores, o máximo que sabemos é que a resposta a essa pergunta é algo entre 43 e 49 convidados.
Када у инфраструктуру уградите сарадњу, што је одговор Фликера, можете људе оставити тамо где су и дати проблем појединцима, уместо обрнуто.
Quando você constrói a cooperação como parte da infraestrutura, que é o que o Flickr provê, você pode deixar as pessoas onde estão e você leva o problema até os indivíduos ao invés de levar o indivíduo até o problema.
Мислим да је одговор на ову загонетку да тамо негде постоји много боље решење које никога није узбудило зато што су сви тако задовољни са начином на који столице, наизглед, раде.
Então eu penso que a resposta ao desafio é que temos uma solução muito melhor aí que não entusiasmou ninguém, porque as pessoas estão tão confortáveis com a suposta segurança das cadeirinhas.
Па, постоје неке извршне одлуке, али углавном је одговор - сви и нико.
Bom, existem algumas decisões executivas, mas basicamente a resposta é - todo mundo e ninguém.
Наравно, сви знате да је одговор: паса.
Claro que vocês sabem que a resposta é cachorros.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Por que você estava tão certo de que sua resposta à pergunta era não, antes de eu lhe contar qualquer coisa sobre o contexto?
ДБ: Од мене је одговор да, само не желим да мислите да је то судбина, јер није, и Ви морате преузети одговорност за то.
DB: Só não quero dizer como está escrito nas estrelas porque não está, e você precisa se responsabilizar por isso. DB: Respondi sua pergunta?
Ако је одговор потврдан на сва три питања, кажем то и пустим да се деси шта ће се десити.
Se a resposta for sim para todas as três, eu falo, não importa quais sejam as consequências.
Али можда је одговор имао везе са њиховом унутрашњом анатомијом - тајним оружјем, да тако кажем.
Mas talvez a resposta tenha a ver com a anatomia interna deles; uma arma secreta, por assim dizer.
0.74994802474976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a resposta à sua pergunta. 